We use USPS EDDM to deliver the flyer to every single home within a designated local area—no mailing lists needed. In this case, 10,000+ homes in Lennox and Hawthorne.

Usamos USPS EDDM para entregar el volante a cada hogar en un área local designada—no necesitamos listas de correo. En este caso, 10,000+ hogares en Lennox y Hawthorne.

Quarterly. That's four powerful mailings per year, helping you stay visible, relevant, and top of mind in your local community.

Trimestralmente. Son cuatro envíos poderosos por año, ayudándote a mantenerte visible, relevante y presente en tu comunidad local.

You can reserve a spot for one mailing or secure space in future quarters. Some businesses pre-book 2 to 4 campaigns at a discount to lock in visibility.

Puedes reservar un espacio para un envío o asegurar espacio en trimestres futuros. Algunos negocios reservan 2 a 4 campañas con descuento para asegurar visibilidad.

Absolutely. We include professional ad design and unlimited revisions at no extra charge. You can also provide your own artwork if you prefer.

Por supuesto. Incluimos diseño profesional de anuncios y revisiones ilimitadas sin costo adicional. También puedes proporcionar tu propio diseño si prefieres.

Yes! We serve diverse communities and gladly design your ad in English, Spanish, or both.

¡Sí! Servimos comunidades diversas y con gusto diseñamos tu anuncio en inglés, español, o ambos.

You'll receive a mailer sample and delivery confirmation.

Recibirás una muestra del envío y confirmación de entrega.

We'll offer you a spot in the next edition or invite you to join a different zone as we expand to other cities.

Te ofreceremos un espacio en la próxima edición o te invitaremos a unirte a una zona diferente mientras expandimos a otras ciudades.

Yes. We offer optional bundles that include business cards, postcards, magnets, and websites—all at discounted rates for advertisers.

Sí. Ofrecemos paquetes opcionales que incluyen tarjetas de presentación, postales, imanes y sitios web—todo a precios con descuento para anunciantes.

We're expanding into other areas and surrounding cities. Ask about future editions.

Estamos expandiendo a otras áreas y ciudades circundantes. Pregunta sobre futuras ediciones.

Unlike handouts that get tossed, our postcards are professionally printed, USPS-delivered, and feel more like community announcements than sales pitches. They're more likely to be kept, pinned, or shared.

A diferencia de los volantes que se tiran, nuestras postales están impresas profesionalmente, entregadas por USPS, y se sienten más como anuncios comunitarios que promociones de ventas. Es más probable que se conserven, se peguen o se compartan.

Many households keep our postcards for weeks on the fridge or kitchen counter—unlike emails that are deleted or ads scrolled past. That means your message keeps working long after delivery.

Muchos hogares guardan nuestras postales por semanas en el refrigerador o mostrador de cocina—a diferencia de los correos electrónicos que se eliminan o anuncios que se pasan de largo. Eso significa que tu mensaje sigue funcionando mucho después de la entrega.

That's exactly the point. We help overlooked or newer local businesses become known in their neighborhood—without needing a big ad budget or existing reputation.

Exactamente ese es el punto. Ayudamos a negocios locales pasados por alto o nuevos a ser conocidos en su vecindario—sin necesidad de un gran presupuesto publicitario o reputación existente.

Yes! Our flyer works whether you're online or not. We help you get seen in the real world—where people live, eat, and shop. And here's the bonus: some businesses may qualify for a free custom website when they advertise with us. It's our way of helping you look as good online as you do in print.

Ask us for details to see if you qualify.

¡Sí! Nuestro volante funciona tengas o no presencia en línea. Te ayudamos a ser visto en el mundo real—donde la gente vive, come y compra. Y aquí está el bono: algunos negocios pueden calificar para un sitio web personalizado gratis cuando anuncian con nosotros. Es nuestra forma de ayudarte a verte tan bien en línea como en impreso.

Pregúntanos para ver si calificas.

They work differently—they're teammates. But the order matters.

Direct mail is a form of direct marketing—it goes straight into every home in a specific area, physically delivered and impossible to scroll past or miss. It puts your brand directly in front of real people, not just "impressions" on a screen.

Digital ads, on the other hand, are considered indirect marketing. They help reinforce your brand after you've been seen—but they often rely on algorithms, attention spans, and timing you can't control.

That's why we recommend launching your business visibility with direct mail first. Once your 9x12 postcard is in 10,000 homes, it becomes the anchor. From there, you can reinforce your presence with digital tools like social media, websites, or Google Business listings.

Smart marketing starts with being seen in your neighborhood, in a format that gets held, read, and remembered—then builds outward through indirect channels.

Start direct. Reinforce indirect. Own your zip code.

Direct mail is direct marketing—you choose a zip code, print your ad, and physically place your message into 10,000 local homes. No guesswork. No algorithms. No skipped ads.

Digital marketing is typically indirect marketing—people may or may not see your ad as they scroll, listen, or watch. It's helpful, but less reliable as a first point of contact.

To help clarify the difference:

Examples of Direct Marketing (You control who receives it):
• Mailed postcards (like our 9x12 flyers)
• Phone calls (cold or warm leads)
• Emails (with a known list)
• Text messages
• Door-to-door flyers or visits
• One-on-one video calls
• In-person networking and tabling at events

These are trackable, measurable, and intentional forms of contact. You're directly engaging a specific person or household.

Examples of Indirect Marketing (You hope someone sees it):
• Social media posts or boosted ads
• Billboard signage
• Radio ads
• TV commercials
• YouTube or streaming service ads
• Bus stop posters or wraps
• Airplane banner ads
• Smoke signals (yes, even that counts!)
• A message in a bottle floating in the ocean

In other words: you broadcast your message, but you don't know who saw it—or if they did at all.

Funcionan de manera diferente—son compañeros de equipo. Pero el orden importa.

El correo directo es una forma de marketing directo—va directamente a cada hogar en un área específica, entregado físicamente e imposible de pasar por alto. Pone tu marca directamente frente a personas reales, no solo "impresiones" en una pantalla.

Los anuncios digitales, por otro lado, se consideran marketing indirecto. Ayudan a reforzar tu marca después de que has sido visto—pero a menudo dependen de algoritmos, períodos de atención y timing que no puedes controlar.

Por eso recomendamos lanzar la visibilidad de tu negocio con correo directo primero. Una vez que tu postal de 9x12 esté en 10,000 hogares, se convierte en el ancla. Desde ahí, puedes reforzar tu presencia con herramientas digitales como redes sociales, sitios web o listados de Google Business.

El marketing inteligente comienza siendo visto en tu vecindario, en un formato que se sostiene, se lee y se recuerda—luego se expande a través de canales indirectos.

Comienza directo. Refuerza indirecto. Posee tu código postal.

El correo directo es marketing directo—eliges un código postal, imprimes tu anuncio y colocas físicamente tu mensaje en 10,000 hogares locales. Sin conjeturas. Sin algoritmos. Sin anuncios omitidos.

El marketing digital es típicamente marketing indirecto—las personas pueden o no ver tu anuncio mientras navegan, escuchan o miran. Es útil, pero menos confiable como primer punto de contacto.

Para ayudar a aclarar la diferencia:

Ejemplos de Marketing Directo (Tú controlas quién lo recibe):
• Postales enviadas (como nuestros volantes de 9x12)
• Llamadas telefónicas (prospectos fríos o cálidos)
• Correos electrónicos (con una lista conocida)
• Mensajes de texto
• Volantes puerta a puerta o visitas
• Videollamadas uno a uno
• Networking en persona y participación en eventos

Estas son formas de contacto rastreables, medibles e intencionales. Estás contactando directamente a una persona o hogar específico.

Ejemplos de Marketing Indirecto (Esperas que alguien lo vea):
• Publicaciones en redes sociales o anuncios promocionados
• Carteles publicitarios
• Anuncios de radio
• Comerciales de TV
• Anuncios de YouTube o servicios de streaming
• Carteles en paradas de autobús o envolturas
• Pancartas de avión
• Señales de humo (¡sí, eso también cuenta!)
• Un mensaje en una botella flotando en el océano

En otras palabras: transmites tu mensaje, pero no sabes quién lo vio—o si lo vieron en absoluto.